欢迎来到重庆千欧俄语培训学习中心,开设有重庆俄语培训班、一对一俄语学习班、标准俄语零基础班等优质课程!

TEL:023-89180178 13452126857
栏目导航
联系我们
联系我们

重庆千欧俄语培训学习中心

江北观音桥学习中心 

电子邮箱:newjesy@hotmail.com

地址:中国重庆市江北观音桥茂业24楼26号

联系电话:023-89180178 

您当前的位置:俄语培训 » 俄语信息 » 俄语学习

「俄语学习」三组俄语形近词词义辨析

发布时间:2019/7/23 15:20:54文章分类:俄语学习编辑作者:管理员阅读量:875


[摘要]:重庆俄语培训中心千欧教育为学员们介绍三组俄语形近词词义辨析:1. Следствие(后果)& Следование(追随,效仿);2. Образовательный(教育的)& Образованный(受过教育的);3. Предоставлять / предоставить(授予)& Представлять / представить(来到,面临)

今天重庆俄语培训中心千欧教育为学员们介绍三组俄语形近词词义辨析,一起来学习一下吧:
重庆俄语培训
1. Следствие(后果)& Следование(追随,效仿)
 
a) Следствие (чего )   Результат, обстоятельство, вытекающее из какого - либо действия   (следствие поступка, поведения, ошибки )
任何行为引起的情况,结果。(行为,后果,错误)
Пр. Экономический кризис стал следствие неправильной экономической политики.
经济危机是错误的经济政策的结果。
b) Следование ( чему   )   Поступок , подобный чему-либо   ( следование традициям обычаям , правилу этикету, моде )
具体的行为(遵循传统,习俗,礼仪规则,样本)
Пр. Следование традициям другого народа помогает иностранцу лучше освоиться в чужой стране.
遵循不同国家的传统,可以使外国人在他国生活得更好。
 
 
2. Образовательный(教育的)& Образованный(受过教育的)
 
a) Образовательный, -ая , -ое   Служащий для образования , содействующий получению знаний   ( образовательное учреждение , образовательный проект , образовательная система , образовательная экскурсия )
促进知识发展的教育工作(教育机构、教育项目、教育系统、教育参观)
Пр. Школы, университеты, институты - это образовательные учреждения.
中学,大学,学院都是教育机构。
b) Образованный, -ая , -ое   Получивший образование , имеющий разносторонние знания   ( образованный человек студент , образованная женщина )
受过教育的,知识渊博的(受过教育的学生,女士)
Пр. После окончания университета его выпускники становятся специалистами и образованными людьми.
毕业后,学生会成为专家和受过教育的人。
 
 
3. Предоставлять / предоставить(授予)& Представлять / представить(来到,面临)
 
a) Предоставлять / предоставить ( что   )  давать в пользование кому-либо   ( предоставлять условия для работы , возможности , услуги , помещение , здание )
给某人提供什么(为工作、设施、服务、房屋,建筑物提供条件)
Пр. Турфирма предоставляет туристические услуги осуществляет продажу авиабилетов и бронирование мест в гостиницах.
旅行社提供出售机票和预订酒店的旅行服务。
b) Представлять / представить ( кого  что   ) 1.   Показывать, предъявлять , сообщать информацию  ( представлять документ , справку , сведения , доказательства ) . 2. действовать от имени кого - либо , защищая его интересы   ( представлять государство , страну , фирму , компанию , партию )
(1)提供,呈现,传达信息(提交文件、证书、信息、证据)
(2)代表别人从事什么,来维护他的利益。(代表社会、国家、公司、机构、政党)
Пр. На международной выставке эта компания представляет российскую автомобильную промышленность.
在国际展览会上,该公司代表了俄罗斯汽车工业。

本文由重庆千欧俄语学习中心(www.qianoueyu.com)小编精心编辑,如果您还想了解更多俄语信息,请点击查看俄语培训俄语知识俄语资讯等其他相关内容,转发请注明来源及版权归属。

本文标签:俄语学习 
版权所有© 重庆千欧教育科技有限公司 www.qianoueyu.com allright 2019-2029 

重庆俄语培训班报名热线:023-89180178  

重庆俄语学校欢迎各位同学到学校咨询,并试听俄语培训课程,对比教学质量、老师实力、课程价格;再选择报名!

学校有信心让你学习俄语更轻松,学校以负责的态度、9年扎实的教学经验为你打造属于你的专享重庆俄语学习课程。

重庆千欧教育俄语培训包过级,欢迎大家到千欧学习俄语,师资力量雄厚,教学质量保证! 网站地图

微信二维码